Lucinda Ruh: Frozen Teardrop
Dec. 28th, 2011 12:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
limateПрочла, пока не вдваваясь в детали, не раскрывая словарь, только глобальное понимание.
Что понравилось:
1. Книга честная. Особенно сильно написана та часть, где речь идет о том как сумасшедшая мамашка, жена высокопоставленного швейцарского дипломата, постоянно кричала на Люсинду и поколачивала во время тренировочного процесса. Много написано про серезные проблемы со здоровьем из-за фантастических вращений, про бесконечные травмы и переезды с континента на континент, постоянную смену тренеров, особенности тренировок в разных странах.
Что не понравилось:
1. Нет фактических данных как это есть во всех книгах такого типа. Ни одной фамилии тренера, а только "мой тренер, мой японский тренер, мой швейцарский тренер (Хенер был, кстати, одно время), мой китайский тренер (летел первым классом, все оплачивал отец Люсинды), очень мало инфы о ее спортивной карьере, хотя понятно, что занимая 13- ое место на чм, особо много не напишешь. Но все равно, нет инфы о соревнованиях, о контентах тогдашних, ни слова о хореографах и т.д.
2.Чувствуется, что писать ей помогали, ну это нормально тоже. Например эпизод, когда она пишет про свой детский день рождения, свое 4-летие, в Дисней Лэнде во Флориде. Упоминаются мельчайшие детали. Не может ребенок так хорошо все помнить, пару ярких воспоминаний конечно у него останентся. Автор пишет, что "мы летели первым классом через Нью-Йорк, Флориду, через Гаваи в Токио компанией JAL". В 4 года я думаю никто из вас не знал, что такое первый класс и чем он отличается от экономического, а просто знал, что есть в мире самолеты, ну и может быть уже успел полетать.
3. Ни одной цветной фотографии.
Теперь мне понятно почему не упоминаются фамилии тренеров. В 80-ые было принято бить детей на катке, к Люсинде физ. насилия никто не применял, она иностранка, тренер с именем, представьте если бы в книге было бы написано типа "Нобуо Сато бил детей на тренировке".
В Канаде в Торонто с ней работал судя про всему Крэнстон, вот это была жесть. Он практически с ней не занимался, если приезжал на соревнования, то шел по музеям.
В Китае в Харбине были очень плохие бытовые условия, но тренер научил ее прыгать по крайней мере. Фед Китая была против и тренеру запретили заниматься с Люсиндой. Там же она заболела анорексией, был полностью разбалансирован гормональный фон. После долголетненго лечения в 29 лет у нее восстановился нормальный менструальный цикл. А сколько фигуристок болеют анорексией? История Люсинды такое живое напоминание особо честолюбивым родителям и тренерам, требующим похудения, что здоровье важнее всего и не всегда его удается купить.
Что понравилось:
1. Книга честная. Особенно сильно написана та часть, где речь идет о том как сумасшедшая мамашка, жена высокопоставленного швейцарского дипломата, постоянно кричала на Люсинду и поколачивала во время тренировочного процесса. Много написано про серезные проблемы со здоровьем из-за фантастических вращений, про бесконечные травмы и переезды с континента на континент, постоянную смену тренеров, особенности тренировок в разных странах.
Что не понравилось:
1. Нет фактических данных как это есть во всех книгах такого типа. Ни одной фамилии тренера, а только "мой тренер, мой японский тренер, мой швейцарский тренер (Хенер был, кстати, одно время), мой китайский тренер (летел первым классом, все оплачивал отец Люсинды), очень мало инфы о ее спортивной карьере, хотя понятно, что занимая 13- ое место на чм, особо много не напишешь. Но все равно, нет инфы о соревнованиях, о контентах тогдашних, ни слова о хореографах и т.д.
2.Чувствуется, что писать ей помогали, ну это нормально тоже. Например эпизод, когда она пишет про свой детский день рождения, свое 4-летие, в Дисней Лэнде во Флориде. Упоминаются мельчайшие детали. Не может ребенок так хорошо все помнить, пару ярких воспоминаний конечно у него останентся. Автор пишет, что "мы летели первым классом через Нью-Йорк, Флориду, через Гаваи в Токио компанией JAL". В 4 года я думаю никто из вас не знал, что такое первый класс и чем он отличается от экономического, а просто знал, что есть в мире самолеты, ну и может быть уже успел полетать.
3. Ни одной цветной фотографии.
Теперь мне понятно почему не упоминаются фамилии тренеров. В 80-ые было принято бить детей на катке, к Люсинде физ. насилия никто не применял, она иностранка, тренер с именем, представьте если бы в книге было бы написано типа "Нобуо Сато бил детей на тренировке".
В Канаде в Торонто с ней работал судя про всему Крэнстон, вот это была жесть. Он практически с ней не занимался, если приезжал на соревнования, то шел по музеям.
В Китае в Харбине были очень плохие бытовые условия, но тренер научил ее прыгать по крайней мере. Фед Китая была против и тренеру запретили заниматься с Люсиндой. Там же она заболела анорексией, был полностью разбалансирован гормональный фон. После долголетненго лечения в 29 лет у нее восстановился нормальный менструальный цикл. А сколько фигуристок болеют анорексией? История Люсинды такое живое напоминание особо честолюбивым родителям и тренерам, требующим похудения, что здоровье важнее всего и не всегда его удается купить.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-28 02:19 pm (UTC)На мое ИМХО, как раз, о соревнованиях, хореографах, процессе самое интересное.
А-ха, тоже была первая мысль "кто этот японский тренер?"
Это она сотрясения мозга получала во время вращений?
no subject
Date: 2011-12-28 03:08 pm (UTC)Люсинда приехала в Токио в 1984 г, она 1979 г. сама. Работала с лучшим тренером катка, самым лучшим тренером, который был в Японии вообще с 8 лет(переведенная цитата) Имя не указывается. Пишет, что японский тренер ее не бил, все ж иностранка, но покрикивал и выражал явное неудовольствие.
no subject
Date: 2011-12-28 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 04:46 pm (UTC)